where is Frujin?

[Elewyn]

where is Frujin?

Hello, lord Frujin. Lead developer haven't been here for a while.... oh, since 31-05

[the knightly sword]

well i think his working hard and has no time to answer our questions.i hope his back soon (were are you frujin
:( )

[Redback]

@Elewyn

I saw Frujin lurking about the other day,but he didn't post.
Maybe he is too busy in the Royal Programming court,to talk to us peasants ;) :D :cheers:

[Henrik]

well, i thought he maybe had taken the time for a little vacation or something like that - i'll guess he deserves it.

[Nike]

Don't worry! Frujin is in Sofia! :D

[Finellach]

Originally posted by Nike
Don't worry! Frujin is in Sofia! :D

In which one? :p

[Nike]

How many Sofias are there?

[timurlenk]

there are many sofias around the world.
hope he is the city of sofia - but he could post some comments here in the forum... hmm? what about the hre vs. germany issue :angel: ???

[4zzY]

liato je togda techa6e shestituisechno osmesurtano osmesenta vosmoe
vuzveishih vuv vsiah zluih vriamen
kogda e gda ogniavi Boga hristianah i zapadnuih stran
otvije daspota Ugle6a vusen voin
i brata svoego Vlakashina kralq i inae velmoje mnogom
niegde do shest desenta tuisiacha izbrannuim voiskah
i Frujina poslednii knez vseh bolgarov poide na izgnanie turka
nesondivshe qko gniavu Bojiu niktoje moshtana protivan stat
...
i tamo kosti ih pada6e i nepogrebani priobi6e
i mnogoe mnojestvo ovoe stremech umrqshe
ovo je v zaplenenie vvedeno buistre
i tolko nosht obliq vuzsen grada i stranui zapadnui
...

hehe sorry to all non-slavic-speaking people but this is the truth
nobody knows what happaned with Frujin thereafrter:p

[Rnett]

You make is sound like he left us for good :peace:

[Nike]

Originally posted by 4zzY
hehe sorry to all non-slavic-speaking people but this is the truth
nobody knows what happaned with Frujin thereafrter:p

I am slavic-speaking and still it was hard for me to understand it!

[Elewyn]

I am slaviv speaking and I understood almost nothing

[Finellach]

I understand large part of it...not all though.

[4zzY]

to all slav-speaking who didnt understand it
(shame on you the text is only about 600 yeras old)

The year was 6888,
in the most evil of all times
when in the name of God and the western lands
the despot Uglesh - famous warrior,
and his brother - king Vlakashin, and many other nobles,
gathered an army of 60 000 selected warriors.
And went under the last Bulgarian prince Frujin to banish the turks,
of whom noone was more loathsome to God.
...
And there fell their bones and unburied lay,
and a great many of them died,
and many other were taken in slavery,
and a night fell on the cities and lands of west.
...

sorry for the sloppy translation but old slavic is not my strenght

[Heretic]

:beek:

Welcome back,Frujin!:cheers:

[4zzY]

here is one more dedicated to Frujin
its the more modern variation of an old Bulgarian song
dedicated to our beloved developer
im just sorry that i couldnt find anywhere the original

Temni pusti monastiri, male,
divay planina.
Tzar ke yodi s voiska, milay male,
belay cherkova.
Koga sila moli, milay male Bogoroditza,
sila da mu dadesh, milay male Bogoroditza.

V rat sveshtenniy s voiska, milay male,
s vernay drujina.
Tzurni agayane da gi bie
tzarya Frujina.

Sindjir robski da ni troshi, male,
Frujin Shishmana.
Kruv za roda si da lee
vo imya Hrista.

Pryaporetz Hristivi da razveye
tzarya Frujina,
bashtin Turnov da ni vzeme
Frujin Shishmana.

Sluntze zemya day ogree, male,
robskayta zemya,
zemyay muchenishka milay male,
zemyay bolgarska.

and now the translation for our non-slavic friends
i know that my translations sound ridiculous compared to the original
but we dont want them to feel neglected do we

Dark abandoned omnasteries, Mother,
wild mountains.
The tzar is going with his army, dear Mother,
white church.
When he asks for strenght, dear Mother of God,
give him strenght, dear Mother of God.

In a holy war with his army, dear Mother,
with his true men.
To fight against the black swarm
tzar Frujin.

to break the enslaving chains
Frujin Shishman.
To spill blood for his people
and in the name of Christ.

To wave Christ's flag
tzar Frujin,
to claim back his father's Turnov
Frujin Shishman.

Sun to shine on the lnad, Mother
the enslaved land,
the marthyrs' land, dear Mother,
the Bulgarian land.

ps
and if after all this Frujin doesnt say something
i think we should give up all hopes :)

[Frujin]

Ergh ... That's touched my heart really. :)

Well, I'm very busy recently guys. Very very! We are in the most important stage of development these days and no mistakes are allowed.

But I hope to be able to spend more time here soon and to post more just like before. For now, I'm reading at least twice a day.

Breast Regards, I love you :cheers:

[hawk_knight]

Originally posted by Frujin
:) Ergh ... that's touched my heart really.

Recently I'm very busy. Very very. We are in most important stage of development right now and no mistakes are allowed. But very soon I'll be able to spend much more time with you, just like before.

I'm not posting, but as some of you noticed I'm reading everyday at least twice the forums.


Best regards, I love you all. :cheers:


CHEERS FOR Frujin :cheers: raise you beer for Frujin :cheers:

[Kuno of Gersenau]

Cheers to the tzar of KoH! :cheers: :cheers:

[Finellach]

Cheers! :cheers: