PDA

View Full Version : merci


Pages : 1 [2]

Ben Nevis
20-06-2004, 23:50
Cork, what is your obsession with wanting to know everything that is being said.

Henrik
20-06-2004, 23:59
Originally posted by Elewyn
I think that adding translations to english would be enough, I personally do It....

Henrik (paraphrased) "If you don't understand english, so you can try translator at systransoft"

i'm sorry for that one :blush: i.e i have only have had French for a year, so it's really hard for me ;) - but in order to help Sublimation a little with understanding what's going on here, then i think this online translator is better than nothing !

Nike
21-06-2004, 09:19
Originally posted by Jarlabanke
@Nike
I thought you used the Cyrillic alphabet.

I'm using the Cyrillic alphabet (not here) but my language is Bulgarian. And I'm thinking to start using it soon!:angry:

One advice: Stop this French discussion! If enough French users register, then SF will create a French Forum. For now - it's not necessary!

PS. Why do French always make such noise with just a few posts? First the Take over France discussion, now this! And there are only few French users. I guess it's a very sensitive thing!

Elewyn
21-06-2004, 09:45
Nobody uses only French now. Everybody gave translation, when using french, but I still see no translation of your words in bulgarian. I know, Frujin can understand it what he probably can't in case of french. But You all may see that there was nothing bad discussed in french.

I think that remnaming German forum to INTL forum where some popular languages would have their threads is not bad idea. English is intl language, all others (including german, french, lithuanian and bulgarian) are the "other".
There were also few german threads before German forum emerged, don't you remember?
I was angry of them as well as you are now with French. But there were no translations at all, like it is here. so...

Nike
21-06-2004, 10:09
Show me where I've written something on Bulgarian without tranlation! The only thing I've written on BG is:

Molia, govorete/pishete na Angliyski ili az shte zapochna da pisha na Bulgarski!

and above it is the translation:

Please, speak/write on English or I'll start writing on Bulgarian!

Elewyn
21-06-2004, 10:11
And how could I know that? mostly there is something in other language and then in brackets or below the line translation to english.
Sorry that I haven't noticed you use different way than all others :cheers:

Cork2
21-06-2004, 14:17
Originally posted by Ben Nevis
Cork, what is your obsession with wanting to know everything that is being said.

I am curios, i just do. The person could have had a question wich i could have anwsered or something.

Haegemon
21-06-2004, 17:00
Originally posted by Sir Turylon
Perhaps a new Forum section called....

International Inn.

Interesting... :)

@hagey


Originally posted by Sir Turylon
Perhaps it is that non-native english speakers are upset? :) I know, I just had to reflect it back. :D


Upset??? Naaaa! It's only a statement. :) :angel:
Do you must learn another language than english?

Ben Nevis
21-06-2004, 17:27
But Cork do you speak German? I mean, if you don't speak German just treat this thread the same as the German forum (neglect it). If you do speak German, neglect this reply

Cork2
22-06-2004, 05:24
I do read german. I just can't write it. I am a horible speller. I could just find the correct word in the german forum but it would take a long time.