Explanation of "flags" system and posting guidelines! / Erklärung des Flaggensystems!

[Dobber]

Greetings,

Here in the off-topic section, we have implemented a thread flagging system to help with determining the language(s) permissable within a thread. At present an English flag [EN] and a German flag [DE] are in use. If a thread displays an English flag [EN] in the title, the thread starter requests that English be the only language used within that thread. If a thread displays a German flag [DE] in the title, the thread starter requests that German be the only language used. If a thread has no flag in the title, that thread is bilinqual and both languages are permissable.

To flag a thread English, at the beginning of the title, place EN between[].
To flag a thread German, at the beginning of the title, place DE between [].

To avoid any misunderstandings, please respect the language flags when making posts!

If someone would translate the above to German, I would appreciate it!
Any discussion will be moved to a separate thread!

[Talarurus]

O.K., I'll try to translate it:

Hier im Off-Topic Bereich haben wir ein Flaggen-System implementiert, das hilft, die erlaubten Sprachen in einem Thread zu bestimmen.
Zur Zeit sind eine Englische [EN] und eine Deutsche [DE] Flagge in Gebrauch.
Falls ein Thread im Titel eine englische Flagge [EN] anzeigt, möchte der Thread-Starter, dass Englisch die einzige verwendete Sprache in diesem Thread ist.
Wenn ein Thread eine deutsche Flagge [DE] trägt, verlangt der Thread-Starter, dass Deutsch die dort verwendete ist.
Wenn ein Thread keine Flagge trägt, ist er billingual und beide Sprachen sind erlaubt.

Um einen Thread englisch zu beflaggen, macht beim Titel ein EN zwischen die [ ].
Um einen Thread deutsch zu beflaggen, macht beim Titel ein DE zwischen die [ ].

Um Missverständnisse zu vermeiden, bitte respektiert die "Sprach-Flaggen" beim posten.

Nächste Zerile muss ich wohl nich übersetzten...

Diskussionen werden in einen seperaten Thread geschoben.