Can I translate the language in game ??? [Archive]

View Full Version : Can I translate the language in game ???

Oggign

23-07-2006, 06:21

I've translated all the discription of building, goods, help (FAQ, how to,...) in game into Vietnamese but I can NOT translate the language in KINGDOM ADVANTAGES and the conversasion between kingdoms. The font in KINGDOM ADVANTAGES doesn't support Unicode and I don't know where to change that font.
In the "online help", I found a file contain this :

font = mon_cor_14b
color = 220,220,220
rollover = 220,220,220

( Texts\online help\help.ini)
This font doesn't support Unicode so I change it into :
font = arial_10ab
color = 220,220,220
rollover = 220,220,220

An I can freely change the whole discriptions in online help into Vietnamese !

But I don't know how to change the font in KINGDOM ADVANTAGES and conversasion.
Anyone can help me pls ????
--
And sorry about my English grammar.

Traveller

23-07-2006, 20:21

Hmm, that's an interesting idea. I should install KoH these days and try this with Cyrillic. If it works, I'll need only to translate the diplomacy folder and the whole game would be ready on Bulgarian. But I'm horrible in modding, so we'll need someone else's help for that (KA and diplomacy).

And good luck with the translation, Oggign! Btw are you translating the whole game or just parts of it?

Oggign

25-08-2006, 11:02

I found a way to translate EVERYTHING in the game. Change the font ! Yeah, change the ANSI font to the Unicode font. And that work properly ! This should be the first translation pack in my country !! (Yeah, proud of it !)

PS : There's only the Diplomacy part left.

Doux

25-08-2006, 11:23

Well I posted a possible solution elsewhere, but I'm very glad you solved the problem too!

huemaj

13-11-2006, 10:05

Doux

14-11-2006, 22:27

In general, you should translate files in
..\Black Sea Studios\Knights Of Honor\Texts\*
but there are some development (dev) and help files too - I don't think you'd want to translate those.